Od montażu multimedialnych parkomatów w Opolu minęło ponad 10 miesięcy, ale do dzisiaj nie dostosowano urządzeń do obsługi obcokrajowców.
Tak wygląda "anglojęzyczna" wersja informatora o Opolu w multimedialnych parkomatach.(Fot: Dżacheć)
10 nowych, multimedialnych parkomatów to prawdziwa perełka na tle pozostałych urządzeń do pobierania opłat od kierowców w Opolu. Staraniami ratusza i Miejskiego Zarządu Dróg nowoczesne urządzenia ustawiono przy ulicach Piastowskiej, Sempołowskiej, Krakowskiej, Oleskiej, Kołłątaja, Barlickiego, a także na parkingu obok ul. Franciszkańskiej, w Rynku oraz przy Placu Kopernika.
W styczniu 2013 po sygnałach naszych czytelników przeprowadziliśmy test nowych parkomatów. Wersja polskojęzyczna nie budziła zastrzeżeń. Problem pojawiał się jednak, kiedy z głównego menu wybieraliśmy jedną z dwóch proponowanych wersji obcojęzycznych – angielską bądź niemiecką. Zagraniczny turysta, czy zagraniczny inwestor chcąc pozostawić samochód przy Rynku mógł być nie lada zaskoczony, kiedy po wyborze swojej wersji aplikacji zobaczył wszystkie treści w języku... polskim. Taka sama pułapka językowa pojawiała się zarówno w sekcji informacji o Opolu jak również w panelu służącym do zakupu biletów.
Na początku roku ratusz zapewniał, że wspomniane panele zostały przekazane do tłumaczenia. Tymczasem mamy listopad, a problem nadal nie został usunięty. - Jestem zaskoczona, bo tłumaczenia zostały zrealizowane i przekazane firmie zarządzającej parkomatami, aby je wprowadziła do urządzeń. Będziemy wyjaśniać, dlaczego to się jeszcze nie stało – tłumaczy Aleksandra Śmierzyńska z biura promocji opolskiego ratusza.
Póki co zagraniczni goście chcący zaparkować samochód w Opolu muszą liczyć na życzliwość i zdolności lingwistyczne mieszkańców. Zawsze mogą też zaryzykować parkowanie bez biletu, ale to z pewnością nie ujdzie uwadze pracownikom kontrolującym strefę płatnego parkowania.
Przypominamy test multimedialnych parkomatów w Opolu:
KubaXY: Napisał postów [3332], status [Szycha]
a gdzie za granica sa parkomaty z menu w j. polskim ??? no wlasnie, wiec obcokrajowcy wyp...dalac !!!!!!!