• Autor: Kanibakalia
    • Wyświetleń: 22049
    • Dodano: 2009-11-09 / 14:32
    • Komentarzy: 600

    Dobrodzień, czyli Guttentag

    (fot: materiały UM Dobrodzień)

    (fot: materiały UM Dobrodzień)

    Guttentag, Dombrowitze, Makowtschütz to trzy z ponad dwudziestu nowych, niemieckojęzycznych nazw miejscowości w Gminie Dobrodzień. Dzisiaj (09.11) władze lokalne odsłoniły uroczyście dwujęzyczne tablice.

    Dobrodzień to kolejna gmina w naszym województwie, która wprowadziła niemieckojęzyczne nazwy. Wcześniej zrobiły to między innymi: Zębowice, Radłów czy Ujazd.

    - Dostawaliśmy wnioski w których osoby związane z mniejszością niemiecką prosiły o rozważenie wprowadzenia w naszej gminie dwujęzycznych tablic – wyjaśnia Róża Koźlik, burmistrz Gminy Dobrodzień. Przeprowadziliśmy konsultacje wśród mieszkańców wszystkich miejscowości, tylko w dwóch – Kocurach i Malichowie opinia była negatywna – dodaje burmistrz.

    Zobacz także Tragiczny finał porannego zdarzenia w Lędzinach

    Nazwy dla 25 miejscowości ustalono po ich weryfikacji w Instytucie Ślaskim. Tablice, które kosztowały gminę prawie 50 tysięcy złotych postawiono pod koniec października, a jedną z nich już zamalowano. - Wierzę, że nikt nie będzie ich dewastował. Przecież budujemy Europę bez granic, wiec niech ona opiera się na prawdzie i wzajemnym szacunku – stwierdza Koźlik.

    Zobacz nowe nazwy miejscowości:

    > Bąki – Bonken,
    > Błachów – Blachow,
    > Bzinica Nowa – Wilhelmshort,
    > Bzinica Stara – Bzinitz,
    > Bzionków – Bziunkau,
    > Dąbrowica – Dombrowitze,
    > Główczyce – Glowtschültz,
    > Gosławice – Goslawitz,
    > Klekotna – Charlottenthal,
    > Kocury – Kotzuren,
    > Kolejka – Heine,
    > Ligota Dobrodzieńska – Ellguth Guttentag,
    > Liszczok – Lisczok,
    > Makowczyce – Makowtschütz,
    > Malichów – Malchow,
    >Myślina – Mischline,
    > Pietraszów – Petershof,
    > Pludry – Pluder,
    > Rędzina – Rendzin,
    > Rzędowice – Rzendowitz,
    > Szemrowice – Schemrowitz,
    > Turza – Thursy,
    > Warłów – Warlow,
    > Zwóz – Zwoss.
    reklama

    Wydarzenia pod patronatem portalu

    Forum

    Forum pod artykułem jest w trybie "tylko dla zalogowanych".

    W dyskusji: 600

    2010-05-10 10:40:22 #324068
    Pierwotna nazwa Dobrodzienia brzmiała wg. niektórych badaczy - Dobrosin. Guttentag to sztuczne i nieudolne zniemczenie, przekalkowane później na Dobrodzień. Co ciekawe, "Topographia Bohemiae, Moraviae et Silesiae" - niezwykle skrupulatne dzieło Mateusza Meriana podaje tylko nazwę DOBRADIN bez Guttentag. Fakt nabiera znaczenia, kiedy weźmiemy pod uwagę, iż dzieło wydane we Frankfurcie w 1650 roku, zawiera nazwy wyłącznie niemieckie! (Topographia Bohemiae, Moraviae et Silesiae, Mateusz Merian, Frankfurt 1650, str. 138)
    [ 0 ]
    2009-11-10 08:46:38 #256125
    Ludzie, dajcie spokój, skad u Was tyle nienawiści, wszyscy urodzili się po wojnie a tkwią w Was uprzedzenia jakby to Wam wydarli ziemię i domy. Mieszkamy tu wszyscy, a czy masz dziadek był Niemcem, Polakiem, Czechem czy przyjechał spod Lwowa to juz nie ma znaczenia. Teraz my tworzymy historię, my dbamy o nasz kraj,region więc dajcie sobie luz schowajcie te niesnaki do lamusa, dbajmy o nasz region, nasze miasto a nie hołdujmy rasistowsko-nacjonalistycznym uprzedzeniom. można byc dumnym ze swojego pochodzenia, ale 99% z Was ma w akcie urodzenia wpisane Polska,Opole lub pobliskie miasta, więc po co te waśnie? Liczy się jakimi jesteśmy ludzmi a nie jakie mamy pochodzenie.
    [ 0 ]
    2009-11-15 23:45:59 #258680
    Ashia piszesz jak pobita:D
    [ 0 ]
    2009-11-13 14:59:32 #257826
    ZA 5-10 lat będziemy śpiewać za Rodowiczką -dziś prawdziwych polaków już nie ma wymrzemy jak mamuty
    [ 0 ]
    2009-11-13 14:50:37 #257821
    cieszmy się jeszcze wolnością póki możemy bo przyjdzie nam sobie zaśpiewać-MY BIEDNI POLACY!BEZ KRAJU!BEZ PRACY!
    [ 0 ]
    2009-11-13 13:22:04 #257797
    dużo mi czasu zajęło przeczytanie tego wszystkiego i odnoszę wrażenie że powinniśmy dziękować wszystkim niemcom i tym pseudo że nie mieszkamy w lepiankach,mamy co jeść i ogólnie żyjemy dzięki nim wszystkim bo gdyby nie oni to nie wiem co ,może dajmy im nasz kraj,bo i tak twierdzą że to ich a my będziemy niewolnikami i powinniśmy jeszcze być szczęśliwi i zadowoleni że chcą nas wziąć,będziemy jak naród bez państwa tak jak romowie.
    [ 0 ]
    2009-11-09 21:22:04 #255948
    Dziwni ci Ślązacy, dlaczego zmieniają nazwy na Niemieckie a nie na Śląskie? Po co były powstania Śląskie? Z wermachtu też uciekali. Rozumiem że granice przesuwały się w te i we wte ale powinni pozostać sobą, tak jak np. Górale którzy też nie zawsze byli w Polsce a zawsze byli i są Góralami, zachowują swe tradycje i nie robią z siebie jakichś farbowanych kundli!
    [ 2 ]
    2009-11-12 18:31:47 #257450
    jezeli ktos ma do mnie coś to niech mi to powie dzisiaj w pracy w musiałówce a potem te osobe sobie wyfiletuje jak karpia Opolskie zawsze polskie
    [ 0 ]
    2009-11-12 10:55:00 #257304
    ja się kur** urodzilem we Lwowie a Śląsk Opolski zawsze POLSKI nara kundlom do Rzeszy spieprzacz tablicami jak tak to nirch w niemczech tesz wprowadzą nazwy polskie i dadzą odszkodowanie za I i II Wojne Światową
    [ 0 ]
    2009-11-10 18:14:28 #256492
    mię najbardziej boli to że ci Ślązacy co chcą tych tablic nie zdają sobie sprawy z tego że stracili świadomość narodową. Przeciesz z nich są tacy niemcy jak z nas czyli żadni. jak mieli dziadka niemca to dlaczego ich nie uczył po niemiecku tylko po polsku?? bo chciał żeby jego wnuki byli polakami! a tak na marginesie to w niemczech mieszka dużo Polaków więc dlaczego tam nie stawiają polskojęzycznych tablic?
    [ 0 ]
    2009-11-09 22:49:26 #256051
    wstyd i hańba, ktoś powinen sie tymi tablicami zająć... ;]
    [ 0 ]
    2009-11-09 22:38:33 #256042
    Głupota odwiedza władze Gminne. Może oddajcie Niemcom całą Opolszczyznę!!!
    [ 0 ]
    2009-11-09 21:16:16 #255946
    malujemy??
    [ 0 ]
    2009-11-10 21:46:36 #256755
    czytałem w niemieckiej mądrej książce pt."Mein geliebter Polen" że granice polskie sięgały pewnego czasu od rzeki Wołga, do rzeki Ren. Książka dostępna w antykwariatach, odsyłam.
    [ 0 ]
    2009-11-10 20:49:30 #256677
    heble niemieckie i wiesniaki polak to polak polska to polska jak sie nie podoba to ...pa od nas ....


    [ 0 ]
    2009-11-09 17:15:34 #255578
    Widać zaraz komu nie pasują podwójne nazwy tylko tym co nie lubią, Niemiec ,jak nie pasuje to wy... *
    [ 0 ]
    2009-11-10 19:13:03 #256545
    Mnie to zwisa jakie mamy tablice, ale zaraz znajdą się debile którzy je zamalują... I znowu za "nasze" będzie je trzeba wyczyścić..
    [ 0 ]
    2009-11-10 15:22:59 #256302
    a gdzie strzelce opolskie po niemiecku ??:D
    [ 0 ]
    2009-11-09 23:02:53 #256062
    rozumiem ze u nas jest mniejszosc nemiecka, ale na boga jestesmy w POLSCE!!!!!
    [ 0 ]
    2009-11-10 13:02:50 #256223
    Niemcy to Niemcy, Śląsk to Śląsk
    [ 0 ]
    2009-11-10 13:01:10 #256222
    Sląsk Opolski !
    Zawsze Polski !
    [ 0 ]
    2009-11-10 13:20:52 #256227
    Jesteśmy w Polsce a naszym językiem urzędowym jest język polski, więc jakim prawem urzędowe nazwy jakimi są nazwy miejscowości, pisane są w języku niemieckim? Skutek jest odwrotny do zamierzonego, bo tylko rodzi napięcia pomiędzy mniejszością a Polakami. Nie toleruje jak ktoś dewastuje tablice, kosze na śmieci, ławki, bo są to w końcu nasze pieniądze. Jednak jak ktoś dewastuje dwujęzyczne tablice to w pełni go rozumiem i mimo, że marnuje moje kilka złotych, to nie traci nic z mojego szacunku wobec niego.
    A jeśli ktoś tak bardzo chce niemieckiej nazwy swojej miejscowości to niech się przeprowadzi do Niemiec. W końcu Europa "nie ma granic", a mniejszość i tak ma dwa paszporty.
    Działania z tymi tablicami zakrawają o germanizację Polskich ziem. Współczuje Polakom, którzy pamiętają wojnę, bo pomyślcie jak muszą się oni czuć widząc nazwę swojej Polskiej miejscowości po niemiecku? W jakim innym Państwie jest takie zjawisko? Chyba w żadnym. Przykłady np. Belgii są nieprawdziwe bo może i owszem mają tablice w różnych językach ale przez to, że mają trzy języki urzędowe- francuski, niderlandzki, niemiecki. Pozdro dla naszych genialnych decydentów. Swoją drogą to ciekawe czy jest to zgodne z naszą konstytucją...
    [ 0 ]
    2009-11-10 12:51:04 #256213
    Paranoja. To juz nie mamy na co pieniedzy wydawac
    [ 0 ]
    2009-11-10 12:48:57 #256211
    Głupota niech jeszcze zrobią tabliczki w języku angielskim, francuski, włoskim....itd . Gratulacje pomysłu :D:D
    [ 0 ]
    2009-11-10 12:36:55 #256209
    kiedyś znajomemu anglikowi powiedziałem niemiecką nazwę Dobrodzienia, myślałem, że mnie śmiechem zabije, potraktował to jako niezły kawał, a tak przy okazji czy pierdem można dojechać do Kluczborka ? w słowniku angielsko-polskim proponuję sprawdzić: FART
    [ 0 ]
    2009-11-09 15:48:24 #255449
    50 tysięcy wyrzucone w błoto:(... bzdurna idea, śmiechu warte nazwy... można BONKA popuścić ze śmiechu... zadowoleni chyba tylko będą mieszkańcy Klekotnej, po niemiecku trochę dostojniej brzmi;)... nie lepiej było parę dziur w asfalcie za to załatać, bo z tych tablic to tylko łepki ze sprayem będą miały uciechę..
    [ 0 ]
    2009-11-09 15:49:45 #255452
    Tak Qr-a! Wielka mi uroczystość. Sprzedajcie do reszty tą "p"OLSKĘ! Czy wy jesteście normalni? Może i ktoś ma pochodzenie niemieckie, ale mieszka w Polsce i powinien się pogodzić z nazwami w języku polskim. A jak się nie podoba, to niech jedzie tam, gdzie są nazwy niemieckie - czyli poza terytorium tego kraju.
    [ 0 ]
    2009-11-10 09:51:00 #256152
    i jak to w Makumbie lecialo:D " Polascy Rasisci kazdy to powie i nikt tu nie lubic czarny czlowiek "
    [ 0 ]