• Autor: Mat
    • Wyświetleń: 2907
    • Dodano: 2013-10-10 / 15:11
    • Komentarzy: 86

    Minimum 2 miliony złotych na budżet obywatelski w Opolu

    Minimum 2 miliony złotych na budżet obywatelski w Opolu

    (Fot. archiwum)

    Jego pierwsze efekty będą widoczne najwcześniej w 2015 roku, ale projekt budżetu obywatelskiego Opola rusza już teraz. Ratusz przygotował regulamin i harmonogram tego przedsięwzięcia. Określono też ile pieniędzy zostanie podzielonych głosami mieszkańców miasta. W pilotażowej wersji budżetu obywatelskiej do zadysponowania będzie minimum 2 miliony złotych.

    Budżet obywatelski to rozwiązanie pozwalające na wydzielenie z podstawowego budżetu danego miasta konkretnej puli, którą na podstawie opinii społecznych można podzielić na konkretne zadania inwestycyjne. - Wierzymy, że to mieszkańcy są w stanie wskazać zadania najbliższe ich potrzebom – mówi Krzysztof Kawałko, wiceprezydent Opola. - Skala wniosków do budżetu od mieszkańców to każdego roku około 600 propozycji. To olbrzymi potencjał i trzeba go wykorzystać – podkreśla Kawałko.

    Zobacz także Co z lokomotywą na Placu Kory? Radny krytykuje, miasto odpowiada

    - Jeszcze w tym roku prezydent Opola wyda specjalne zarządzenie o powołaniu budżetu obywatelskiego. Jego wielkość została ustalona na nie mniej niż 2 miliony złotych. W przyszłości może to być wielokrotność tej sumy, ale w pierwszym roku na pewno będziemy oscylować wokół 2 milionów – mówi Zbigniew Kubalańca, szef klubu radnych Platformy Obywatelskiej w Radzie Miasta Opola. - Przy zbieraniu wniosków nie będziemy ich dzielić pod kątem dzielnic. Propozycję może złożyć każdy mieszkaniec Opola, który skończył 18 lat i zbierze pod wnioskiem 20 podpisów – dodaje Kubalańca.

    Zbiórka wniosków do budżetu obywatelskiego Opola rozpocznie się w 2014 roku. - Wnioski zostaną zebrane, ocenione merytorycznie, a następnie przedstawione do publicznej oceny. Głosowanie odbywać się będzie zarówno w formie tradycyjnej poprzez wystawione urny jak i elektronicznie na stronie internetowej Opola – zapowiada Marcin Ociepa z klubu Razem dla Opola. - Do tego wszystkiego dojdzie kampania informacyjna a finalnie najlepiej ocenione wnioski trafią do realizacji w 2015 roku – precyzuje Ociepa.

    Zobacz także Węzeł Opole Zachód czekają duże zmiany. Obecne rozwiązanie przejdzie do historii

    Jak zapewnia ratusz, podczas merytorycznej oceny wniosków odrzucane będą propozycje, które mogłyby wprowadzać podwójne finansowanie (np. klubów sportowych).

    O budżecie obywatelskim w Drugiej Kawie rozmawialiśmy z Marcinem Ociepą, szefem klubu radnych Razem dla Opola i wiceprzewodniczącym Rady Miasta:

    reklama

    Forum

    Zarezerwuj unikatowy login zanim wyprzedzą cię inni! Włącz się do dyskusji i wymieniaj poglądy na różne tematy z aktywną społecznością.

    Forum pod artykułem jest w trybie "tylko dla zalogowanych".

    2013-10-13 00:32:42 [46.204.243.*] id:1126268  
    sib: Napisał postów [1836], status [Szycha] Reputacja
    Po pierwsze to remont tych kamienic z tabliczką własność gminy Opole zarówno tych zamieszkanych jak i pustostanów,które po remoncie będą nadawały się do użytku np.na mieszkania socjalne.po drugie wymiana chodników wszędzie tam gdzie nie zostało to jeszcze zrobione np.centrum miasta pl.św.Sebastiana gdzie chodniki i jezdnie to wołają o pomstę do nieba czy Mały rynek gdzie tak samo nawierzchnia i chodniki wymagają wymiany a nie wspominając o kamienicach,które straszą wyglądem ich elewacja i dachy stwarzają realne zagrożenie to wstyd!Ludzie w tych kamienicach maja piece gdzie tyle mówi się o zanieczyszczaniu środowiska!Przecież to centrum miasta powinno być wizytówką a odstrasza zraża!Oj dużo macie do zrobienia.

    Nick:
    Treść:
    2013-10-10 21:11:45 [83.29.82.*] id:1125239  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    OT, Demotywator z okazji napisania 20000posta przez Ciebie STO LAT! i STO tyś postów na forum :) A teraz zap..... po flaszkę ;)

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [9]
    2013-10-10 21:14:34 [77.223.234.*] id:1125240  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    dzięki...będzie flaszka...luxsusowa jak trzeba...;)
    2013-10-10 21:16:29 [83.19.67.*] id:1125241  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    sto lat, sto lat, sto lat,sto lat, sto lat, sto lat,.;)))))))
    2013-10-10 21:21:19 [77.223.234.*] id:1125242  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    to chyba czas odejść z forum...zniknąć na zawsze...;)
    2013-10-10 21:22:08 [93.181.160.*] id:1125243  
    Rolnikos: Napisała postów [9318], status [VIP] Reputacja
    good bay nie wracaj więcej
    2013-10-10 21:23:34 [77.223.234.*] id:1125246  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    nie będziesz tęsknił rolik?
    2013-10-10 21:24:17 [93.181.160.*] id:1125247  
    Rolnikos: Napisała postów [9318], status [VIP] Reputacja
    nigdy .............
    2013-10-10 21:27:26 [92.23.81.*] id:1125248  
    olenka4u: Napisała postów [43339], status [VIP] Reputacja
    Pewnie juz ociera łzy recznikiem kapielowym, ale wstydzi sie przyznac ;p
    2013-10-10 21:29:40 [77.223.234.*] id:1125250  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    To jak jutro psychiatra z twierdzi czy nie ma zmian negatywnych w głowie od forum to jeszcze wrócę...ale jeśli będą jakiekolwiek podejrzenia że forum szkodzi to odejdę...a tym czasem dobranoc:D
    2013-10-11 11:59:32 [178.37.63.*] id:1125504  
    katrina: Napisała postów [22220], status [VIP] Reputacja
    oooooooooooo!!!! Demo, widzę, że obchodziłeś jakieś urodziny?? Ja Cię kręcę, to już Ci stuknęło 20000 tysiaków postów?! To i Ja zaśpiewa: sto lat, sto lat, sto lat !!!! :)))))
    2013-10-11 04:48:30 [89.76.166.*] id:1125358  
    harry: Napisał postów [2392], status [Szycha] Reputacja
    Nie od dziś wiadomo, że mieszkańcy lepiej od władzy wiedzą czego bardziej potrzebują. W większości miasto nawet nie wie, że takie a nie inne zadanie może ułatwić życie sporej grupie ludzi. Pomysł jak najbardziej trafny.

    Nick:
    Treść:
    2013-10-10 21:50:34 [5.173.254.*] id:1125261  
    znaczekop: Napisała postów [3904], status [VIP] Reputacja
    ja bym te 2 bańki przeznaczyła na nową fontannę :D

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [2]
    2013-10-10 21:52:45 [77.223.234.*] id:1125264  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    dajta mi 2 bańki a będę sikał wyżej niż fontanna i w rytm 5 symfonii Beethovena:)
    2013-10-10 21:55:20 [5.173.254.*] id:1125268  
    znaczekop: Napisała postów [3904], status [VIP] Reputacja
    a to ja też mogę sikać jak fontanna, nawet alfabetem morsa :D
    2013-10-10 21:07:01 [89.79.90.*] id:1125233  
    Gosia Kefir: Napisała postów [1425], status [zrobił/a karierę] Reputacja
    Dobranoc fszyskim, leki zaczynajom działać wienc mósze iść spać rzebym nie zeshizowała całkiem tótaj z wami fszystkimi. Jótro kolejny pienkny dzień od samego rana to znaczy połódnia. Tszymajcie sie.

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [4]
    2013-10-10 21:08:38 [93.181.160.*] id:1125236  
    Rolnikos: Napisała postów [9318], status [VIP] Reputacja
    jak to idziesz spać bezemnie
    2013-10-10 21:09:58 [77.223.234.*] id:1125237  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    Dobranoc Gosiu...Niech ci się śni nowe Porsche;)
    2013-10-10 21:10:29 [83.29.82.*] id:1125238  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    Rolnik daj Gosi spać, bo jak podpadnie to jej lekarz neta odłączy...
    2013-10-10 21:29:00 [83.30.224.*] id:1125249  
    św_juzef: Napisał postów [12720], status [VIP] Reputacja
    śpij kochanie śpij ;)
    2013-10-10 20:07:20 [89.79.90.*] id:1125194  
    Gosia Kefir: Napisała postów [1425], status [zrobił/a karierę] Reputacja
    2 miliony to se mogą. Kostka granitowa w moim ogrodzie kosztowała więcej.

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [9]
    2013-10-10 20:10:02 [46.215.104.*] id:1125195  
    Jarak: Napisał postów [297], status [młodszy wyjadacz] Reputacja
    na waciki styknie, nie pitol...
    2013-10-10 20:18:29 [83.26.103.*] id:1125196  
    kgb14: Napisał postów [5384], status [VIP] Reputacja
    Gosia Kefir ktoś gdzieś tu na forum napisał abyś kupiła to forum - co o tym myślisz ?
    2013-10-10 20:41:25 [89.79.90.*] id:1125209  
    Gosia Kefir: Napisała postów [1425], status [zrobił/a karierę] Reputacja
    Zachęciłam tą osobę do kontaktu mailowego ze mną aby upewnił się czy ju tak nie zrobiłam. Przeczytaj post.
    2013-10-10 20:42:21 [77.223.234.*] id:1125210  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    Gosiu Obiecaj nam że nigdy nie zamkniesz forum!
    2013-10-10 20:45:12 [89.79.90.*] id:1125213  
    Gosia Kefir: Napisała postów [1425], status [zrobił/a karierę] Reputacja
    Obiecuję z wyjątkiem artykułów sponsorowanych. Wiecie, klient płaci to wymaga aby mu bzdur nie smarować że np. żarcie nieświeże albo w pubie nudą wieje.
    2013-10-10 20:48:36 [83.29.82.*] id:1125216  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    Nie dostałem maila od Gosi jeszcze ;)
    2013-10-10 20:50:01 [89.79.90.*] id:1125217  
    Gosia Kefir: Napisała postów [1425], status [zrobił/a karierę] Reputacja
    napisz na prezes(maupa) 24 opole kropka pl
    2013-10-10 20:53:31 [77.223.234.*] id:1125219  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    przecież każdy może założyć sobie maila na 24op...to nic nie znaczy;)
    2013-10-10 20:54:31 [89.79.90.*] id:1125220  
    Gosia Kefir: Napisała postów [1425], status [zrobił/a karierę] Reputacja
    takiego też ? serio ?
    2013-10-10 19:25:29 [31.63.184.*] id:1125181  
    Nerka: Napisał postów [2509], status [Szycha] Reputacja
    Ja dalej czekam na moje 100 milionów które obiecywano..

    Nick:
    Treść:
    2013-10-10 18:12:39 [93.181.160.*] id:1125111  
    Rolnikos: Napisała postów [9318], status [VIP] Reputacja
    To ja robię wniosek na skrzynkę wódki i trzy skrzynki piwa - zbieram podpisy :)

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [2]
    2013-10-10 18:13:33 [83.22.138.*] id:1125112  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    Jak skrzynkę luxusowej to ja się podpisuje rekami nogami i czym tam jeszcze mam ;)
    2013-10-10 19:05:43 [83.26.103.*] id:1125175  
    kgb14: Napisał postów [5384], status [VIP] Reputacja
    A nie długopisem ? ;)
    2013-10-10 18:01:34 [83.30.224.*] id:1125102  
    nika: Napisała postów [22946], status [VIP] Reputacja
    zaszaleją za te dwie bańki ... postawią jedną trzecią fontanny

    Nick:
    Treść:
    2013-10-10 16:25:39 [83.19.67.*] id:1125018  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    czyste szaleństwo .......... bedzie sie działo ,bedzie zabawa :P

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [39]
    2013-10-10 16:30:32 [83.10.12.*] id:1125021  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Aness: złap mnie :P
    2013-10-10 16:32:32 [83.19.67.*] id:1125023  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    ale Ty się ze mą droczysz Julianie ;)....
    2013-10-10 16:33:54 [83.22.138.*] id:1125024  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    Uważaj bo Julian to stary podrywacz ;)
    2013-10-10 16:33:59 [83.10.12.*] id:1125025  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Tylko troszkę, bo obiecałaś i co? Obiecanki, cacanki... :P
    2013-10-10 16:34:31 [83.19.67.*] id:1125026  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    zazwyczaj dotrzymuję słowa ......także co wisi nie utonie ;)
    2013-10-10 16:35:43 [83.10.12.*] id:1125027  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Aaa to przepraszam :*
    2013-10-10 16:36:11 [83.19.67.*] id:1125029  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    o Jaaaaaaaa Julek to prawda co pisze Lux? bo jeżeli tak ,to zaraz wsiadam w auto i będę Cię szukać
    2013-10-10 16:38:14 [83.22.138.*] id:1125031  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    aness1983; korzystaj puki masz okazje, bo Julian nie może się opędzić od wielbicielek ;)
    2013-10-10 16:40:32 [83.10.12.*] id:1125034  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    To Aness możesz już wsiadać i szukać. Jak by co nie ruszam się obecnie z miejsca :)
    2013-10-10 16:42:19 [83.19.67.*] id:1125035  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    Julian ty lovelasie mrrrr ,mam nadzieję,że przedostanę się jakoś do Ciebie poprzez te Twoje wielbicielki ?
    2013-10-10 16:42:48 [83.22.138.*] id:1125036  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    Jak będziesz widziała dużo pięknych nakręconych kobiet to znaczy że Julian jest gdzieś blisko ;)
    2013-10-10 16:43:56 [83.19.67.*] id:1125040  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    aaa dziękuję Lux za podpowiedź :)
    2013-10-10 16:44:29 [77.223.234.*] id:1125041  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    to będzie ta seks afera czy nie bo już sam nie wiem:(
    2013-10-10 16:45:17 [83.10.12.*] id:1125042  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    ...no cały czas czekamy Demo. :)
    2013-10-10 16:45:33 [83.19.67.*] id:1125043  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    hmmm takim miejscem to chyba będzie Karolinka .. :P
    2013-10-10 16:46:24 [83.19.67.*] id:1125044  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    Demo ,no Ja się staram a Ten dalej każe mi za sobą biegać :(
    2013-10-10 16:47:24 [83.10.12.*] id:1125047  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Nie złość się, nie wspomniałem że dam Ci fory? ;)
    2013-10-10 16:48:11 [77.223.234.*] id:1125049  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    nie ma co czekać rachu ciachu i po strachu:)
    2013-10-10 16:48:53 [83.19.67.*] id:1125050  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    orzesz Ty .......no i widzicie sami ,jaki ten Julian oporny ........ręce mi opadają
    2013-10-10 16:49:55 [83.22.138.*] id:1125052  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    aness; wyśle CI na priv adres Juliana, i wszystkie dane wraz z numerem ubezpieczenia ;)
    2013-10-10 16:50:37 [83.10.12.*] id:1125053  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Aness: wsiadaj w karocę i goń koniki, bo za chwilę idę się wykąpać i kto mi wtedy plecy umyje? A jak nie zdążysz to będzie czyjaś strata ;)
    2013-10-10 16:50:42 [77.223.234.*] id:1125054  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    aness wpadnij do luxa zrobimy luksusową potem gang bang i jakoś wieczór zleci;)
    2013-10-10 16:52:22 [83.22.138.*] id:1125057  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    Lepiej nie bo byśmy już u mnie zostali ;)
    2013-10-10 16:54:49 [83.19.67.*] id:1125061  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    Lux bedzie fajnie ,będzie się działo ,będzie zabawa ........
    2013-10-10 16:55:15 [83.22.138.*] id:1125062  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    zapraszamy ;)
    2013-10-10 16:55:19 [83.10.12.*] id:1125063  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Aness: dla chcącego nic trudnego, nawet myślę że wiesz jak mnie znaleźć :)
    2013-10-10 16:57:42 [83.22.138.*] id:1125065  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    i mnie też też dasz rade znaleźć ;)
    2013-10-10 16:58:07 [83.19.67.*] id:1125066  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    a więc czekam , kiedy jak gdzie i u kogo hehehe ;) trzech na Jedną hmmmmm...... chyba dam Wam radę
    2013-10-10 16:59:27 [83.19.67.*] id:1125068  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    hmmmmm na upartego z pewnością bym was znalazła .....dzisiaj to rozkminie ;)
    2013-10-10 17:00:48 [83.10.12.*] id:1125071  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    No to kmiń, kmiń "maleńka" ;)
    2013-10-10 17:01:38 [83.19.67.*] id:1125073  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    mrrrrrrrrrr......;)
    2013-10-10 17:03:01 [77.223.234.*] id:1125074  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    rrrrrrrrrrrrrr...;)
    2013-10-10 17:05:27 [83.19.67.*] id:1125076  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    achhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
    2013-10-10 17:06:48 [83.10.12.*] id:1125078  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Co za achy, i ochy? ;)
    2013-10-10 17:07:48 [83.19.67.*] id:1125080  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    no jak to co gra wstępna ;)
    2013-10-10 17:07:59 [83.19.67.*] id:1125081  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    mmmmmmmmmm.........
    2013-10-10 17:09:37 [83.10.12.*] id:1125082  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    Spoko, zaprzęgaj koniki i pędź. Napuszczam już wodę do wanny :)
    2013-10-10 17:10:31 [83.22.138.*] id:1125083  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    no to szykuje się luksusowa impreza ;)
    2013-10-10 17:27:57 [83.19.67.*] id:1125090  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    heheheh ;)
    2013-10-10 16:20:39 [83.10.12.*] id:1125016  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    może by tak doświetlili co niektóre skrzyżowania?

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [3]
    2013-10-10 16:59:40 [89.79.91.*] id:1125069  
    S : Napisał postów [1280], status [zrobił/a karierę] Reputacja
    I przejścia dla pieszych.
    2013-10-10 17:00:16 [83.10.12.*] id:1125070  
    Juljan: Napisał postów [15743], status [VIP] Reputacja
    To właśnie na miałem na myśli
    2013-10-10 17:12:38 [92.23.81.*] id:1125085  
    olenka4u: Napisała postów [43339], status [VIP] Reputacja
    A co nie masz swiateł w aucie? ;p
    2013-10-10 16:30:16 [83.22.138.*] id:1125020  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    Ja bym część budżetu przeznaczył na walkę z trollami internetowymi ;)

    Nick:
    Treść:
    Pokaż - Ukryj  Odpowiedzi [5]
    2013-10-10 16:43:52 [77.223.234.*] id:1125039  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    hehehe....popieram...CBAT Centralne biuro anty trollingowe :D
    2013-10-10 16:48:06 [83.22.138.*] id:1125048  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    a za drugą część można wybudować więzienie dla szczególnie wrednych osobników :)
    2013-10-10 16:49:50 [77.223.234.*] id:1125051  
    Demotywator: Napisał postów [34381], status [VIP] Reputacja
    Izolatki z miękkimi ścianami:D
    2013-10-10 16:51:34 [83.22.138.*] id:1125056  
    luxusowy: Napisał postów [22643], status [VIP] Reputacja
    i z dala od internetu ;)
    2013-10-10 16:53:14 [83.19.67.*] id:1125058  
    aness1983: Napisała postów [1743], status [Szycha] Reputacja
    mówicie i macie .......ale Ja nie wiem gdzie mam Was wszystkich znaleźć :(
    2013-10-10 16:22:29 [178.252.27.*] id:1125017  
    Eskalacja: Napisał postów [534], status [starszy pismak] Reputacja
    No bez jaj, tylko 2 miliony? Na miasto wojewódzkie? Tak to Opole zawsze bedzie dziadostwem. Moj prezes tyle zarabia w 3 miesiace na reke a i tak nie ma kase na podwyzke. co to jest 2 miliony! Ogarnijcie sie urzedasy

    Nick:
    Treść: