(fot: materiały UM Dobrodzień)
Dobrodzień to kolejna gmina w naszym województwie, która wprowadziła niemieckojęzyczne nazwy. Wcześniej zrobiły to między innymi: Zębowice, Radłów czy Ujazd.
- Dostawaliśmy wnioski w których osoby związane z mniejszością niemiecką prosiły o rozważenie wprowadzenia w naszej gminie dwujęzycznych tablic – wyjaśnia Róża Koźlik, burmistrz Gminy Dobrodzień. Przeprowadziliśmy konsultacje wśród mieszkańców wszystkich miejscowości, tylko w dwóch – Kocurach i Malichowie opinia była negatywna – dodaje burmistrz.
Nazwy dla 25 miejscowości ustalono po ich weryfikacji w Instytucie Ślaskim. Tablice, które kosztowały gminę prawie 50 tysięcy złotych postawiono pod koniec października, a jedną z nich już zamalowano. - Wierzę, że nikt nie będzie ich dewastował. Przecież budujemy Europę bez granic, wiec niech ona opiera się na prawdzie i wzajemnym szacunku – stwierdza Koźlik.
Zobacz nowe nazwy miejscowości:
> Bąki – Bonken,
> Błachów – Blachow,
> Bzinica Nowa – Wilhelmshort,
> Bzinica Stara – Bzinitz,
> Bzionków – Bziunkau,
> Dąbrowica – Dombrowitze,
> Główczyce – Glowtschültz,
> Gosławice – Goslawitz,
> Klekotna – Charlottenthal,
> Kocury – Kotzuren,
> Kolejka – Heine,
> Ligota Dobrodzieńska – Ellguth Guttentag,
> Liszczok – Lisczok,
> Makowczyce – Makowtschütz,
> Malichów – Malchow,
>Myślina – Mischline,
> Pietraszów – Petershof,
> Pludry – Pluder,
> Rędzina – Rendzin,
> Rzędowice – Rzendowitz,
> Szemrowice – Schemrowitz,
> Turza – Thursy,
> Warłów – Warlow,
> Zwóz – Zwoss.
Nurt: Napisał postów [1], status [żółtodziób]
Pierwotna nazwa Dobrodzienia brzmiała wg. niektórych badaczy - Dobrosin. Guttentag to sztuczne i nieudolne zniemczenie, przekalkowane później na Dobrodzień. Co ciekawe, "Topographia Bohemiae, Moraviae et Silesiae" - niezwykle skrupulatne dzieło Mateusza Meriana podaje tylko nazwę DOBRADIN bez Guttentag. Fakt nabiera znaczenia, kiedy weźmiemy pod uwagę, iż dzieło wydane we Frankfurcie w 1650 roku, zawiera nazwy wyłącznie niemieckie! (Topographia Bohemiae, Moraviae et Silesiae, Mateusz Merian, Frankfurt 1650, str. 138)